01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语天门市某某生物科技有限责任公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难天门市某某生物科技有限责任公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·载人月球车进入初样研制阶段 两款并行
• ·吴艳妮“凡尔赛”式总结2024：18枪5个PB，10个最好成绩独占8个
• ·马卡：劳尔和妻子观看儿子的球赛，并和旧友进行交流
• ·宝马突发！接近“腰斩”
• ·民航冬春航季航班计划10月27日起执行
• ·凯恩：帕夫洛维奇在新体系里比上赛季更出色，他踢越多还会变更好
• ·纳帅：特尔施特根受伤的消息对我们来说是一个巨大的打击
• ·9月23日外媒科学网站摘要：植物可能具有“智慧”
• ·首师大附中书记沈杰：这三个方面培养扎实了，孩子的发展一定会很好
• ·虚惊一场西媒：曼城已排除罗德里重伤可能，正在等待最终结果
• ·迷惑行为，记者问1995年出生的希洪球员是否在1992年对皇马进过球
• ·意外！股民将获赔1.92亿，香港上市公司被除牌后与证监会达成和解
• ·以军轰炸加沙北部一住宅 已致10人死亡
• ·意外！股民将获赔1.92亿，香港上市公司被除牌后与证监会达成和解
• ·以色列，发出最明确战争警告
• ·外媒：微软计划推出Xbox掌机以替换Series S